Сухан ба забони шунавандагони худ

Ин танҳо мувофиқи он аст, ки ман дар бораи муошират дар толори конфронс дар Фаронса нишастаам. Дишаб мо бо як ширкат дар шоми хӯрок, ки соати 8-и бегоҳ ба нақша гирифта шуда буд, хӯрок хӯрдем Ле Прокоп, қадимтарин тарабхонаи Париж (тахминан 1686). Мо дар ҳаяҷон будем - ин тарабхона сарпарастоне чун Дантон, Волтер, Ҷон Пол Ҷонс, Бенҷамин Франклин ва Томас Ҷефферсон дошт.

прокопМо дар инҷо дар Париж кабина гирифтан душвор будем (ғайримуқаррарӣ). Кабинаҳо дар вақти мувофиқ омада мераванд. Мо ним соат ё каме бештар дар меҳмонхона интизор шудем ва консьерж ба мо гуфт, ки ба истгоҳи Такси дар кунҷ равем. Дар атрофи гӯшаи Фаронса назар ба гӯшаи Иёлоти Муттаҳида хеле дуртар аст. Мо тақрибан ним километр роҳро тай карда, то чорроҳа бо истгоҳи Такси мерафтем. Ва дар он ҷо мо истодем ... 45 дақиқаи дигар. Дар ин лаҳза мо ба хӯрокхӯрӣ дер кардем ва мо ҳанӯз нарафтаем!

Такси мо оқибат зоҳир шуд, як зани зебои фаронсавии фаронсавӣ дар сари руль. Вай боадабона пурсид, ки мо ба куҷо меравем ... “Ле Прокоп” мо посух додем. Вай ба забони фаронсавӣ суроға пурсид. Ман қаблан суроғаи худро ба телефони худ фиристода будам, аммо онро ҳамоҳанг накардам, аз ин рӯ ман итминон надоштам - ба ғайр аз он ки тарабхона дар назди Лувр буд. Дар тӯли 5 дақиқаи оянда моро бо суханоне, ки ман ҳеҷ гоҳ нашунида будам, азбаски модарам онҳоро кудаки хурдсол дод мезад (вай Квебекуа буд), ман бо шавқ хӯрдам. Ронандаи таксӣ бо чунин возеҳият дод мезад, ман тавонистам тарҷума кунам…. "Бисёр тарабхонаҳо дар Париж" .... "Вай мебоист ҳамаи онҳоро ҳифз мекард" .... Ман ва Билл (шарики тиҷорӣ) бо сари худ нишастем, дар паи бастани сигнали бесим ва гирифтани суроға талош мекардем.

Ман фишурда, аз Билл суроға пурсидам. Вай ҳама чизро дар ёд дорад ... бояд инро дар ёд дошт. Билл ба ман нигаронида шуда буд, ки аз шиддати рӯҳ таскин ёфтааст ва ба такрори он чизе, ки гумон мекард, суроғаи онро ... ба забони фаронсавӣ оғоз кард. «Чаро шумо ба ман ба забони фаронсавӣ мегӯед? Танҳо ҳарф занед !!!! ” Вай инро бо лаҳҷаи фаронсавӣ ҳарф мезанад ... Ман ӯро мекушам. То ин лаҳза, мо мисли Абботт ва Костелло ба назар мерасем, ки теппаҳои моро ронандаи таксиҳои хашмгини фаронсавӣ лагадкӯб мекунанд, ки тақрибан нисфи андозаи мост.

Ронандаи такси мо ба роҳ баромад! Вай бо суръат меронд ... фарёд мезад ва ба ҳар мошин ё пиёдагарде, ки ҷуръат дошт ба роҳи ӯ бирасад, садо баланд кунад. Вақте ки мо ба маркази Париж расидем, ман ва Билл танҳо механдидем. Ман бештар сухани ӯро гирифтам ... "дар сар бемор" ... "бихӯр!" вақте ки мо ба дохил ва берун аз трафик парвоз кардем.

Меҳмонхонаи du Louvre

Дар ниҳоят, мо онро ба дили Париж расонидем.

Ронандаи таксии мо кӯчаро намедонист (ба ӯ чорчӯба лозим буд), бинобар ин моро берун овард ва гуфт, ки онро ҷустуҷӯ кунем. Дар ин лаҳза, мо бениҳоят миннатдор будем, ки дар маркази шаҳр, бехатар ҳастем ва ҳатто бо назардошти театрҳое, ки мо танҳо шоҳид будем, механдидем. Ман ба ӯ гуфтам, ки ӯро бо забони фаронсавӣ дӯст медорам ва ӯ маро бӯса кард ... мо дар роҳ будем.

Ё ин ки мо фикр мекардем.

Текс Мекс Индиана Мо тақрибан як соати дигар дар атрофи шаҳр ва атрофи шаҳр гаштем ... ҳоло 2 соат дер барои хӯрокхӯрӣ. Дар ин лаҳза, мо умедвор будем, ки ширкати мо бидуни мо ба хӯрдан шурӯъ мекунад ва мо тасмим гирифтем, ки дастмолро партофта, мустақилона хӯроки шомро ба даст гирем. Ин вақте буд, ки мо аз Текс Мекс Индиана тарабхона ... Ман ва Билл маҷбур шудем, ки ҳам акс гирем.

Мо як гӯшаро давр зада баромадем ва дар он ҷо Ле Прокоп бо тамоми ҷалоли худ буд. Мо шитобон дохили хона шудем ва пешхизмат ба мо гуфт, ки ширкати мо ҳоло ҳам дар онҷост! Вақте ки мо воқеаҳои шомро нақл мекардем, мо бисёр хандонро нақл кардем. Нашуст, аҷиб буд, ва мо якчанд дӯстони нав пайдо кардем.

Баъзе дарсҳои омӯхта шуда буданд, гарчанде:

  1. Барои муоширати самаранок бо шунавандагони худ, шумо бояд бо забони онҳо гап занед.
  2. Барои муоширати самаранок бо шунавандагони худ, шумо бояд фарҳанги онҳоро низ дарк мекунанд.
  3. Барои ба макони таъиноти худ расидан, шумо бояд дақиқ дар куҷо донистан яъне - бо таърифи қадри имкон.
  4. Боварӣ надоред! Шояд ба шумо зиёда аз як роҳ лозим аст, ки ба он ҷо бирасед.

Ин маслиҳат аз фаронсавӣ ва англисӣ ё Фаронса ва Индиана болотар аст. Ин аст, ки чӣ гуна мо бояд ба маркетинг низ назар кунем. Барои муоширати муассир, мо бояд дақиқ донем, ки бозори мо дар куҷост, ки мо мехоҳем, ки аз усулҳои интиқоли самараноки барояшон табиӣ истифода барем ва бо забони онҳо сухан ронем - на аз они мо. Ва агар шумо роҳи аввалро пайваст накунед, пас шумо бояд роҳҳои дигари дастрас кардани паёми худро санҷед.

Агар шумо дар ҳайрат бошед ... мо бо метро ба меҳмонхона баргаштем. 🙂

Яке аз тавзеҳи

  1. 1

    "Дар куҷое, ки шумо маҷлисгоҳ ҳастед, шумо бояд як ҳуҷра ихтироъ кунед." - Волтер Фин.

Ту чӣ фикр мекунӣ?

Ин сомона ба воситаи Akismet барои кам кардани спам истифода мешавад. Омӯзед, ки чӣ тавр маълумотҳои худро тафтиш кунед.