Ваҳй: Транскрипсияи аудио ва видео, тарҷума, сарлавҳа ва субтитр

нусхаи

Азбаски мизоҷони мо сатҳи баланди техникӣ доранд, аксар вақт пайдо кардани нависандагони ҳам эҷодкор ва ҳам донишманд душвор аст. Бо мурури замон, мо мисли нависандагони худ аз такризнависон хаста шудем, аз ин рӯ раванди навро озмоиш кардем. Ҳоло мо як раванди истеҳсолот дорем, ки дар он сайёр насб мекунем студияи подкаст дар маҳалли ҷойгиршавӣ - ё мо онҳоро дохил мекунем - ва мо якчанд подкастҳоро сабт мекунем. Мо инчунин мусоҳибаҳоро дар видео сабт мекунем. Пас аз он мо аудио ва видеоро барои берун мефиристем транскрипсия ва сарлавҳа. Пас аз он мо транскрипсияро ба нависандагони худ, ки онҳоро ба мақолаҳои мубраме, ки мо дар блоги муштариён нашр мекунем ё ба сайти саноати шахси сеюм пешниҳод мекунем, муттаҳид мекунанд.

Ширкате, ки мо барои ин истифода мебарем Ваҳй, аз ҷониби як ширкати видеоии аҷибе, ки мо бо он кор мекунем, тавсия шудааст Поезд 918. Нархҳо дастрасанд, гардиши бебаҳо ва мувофиқати транскрипсия дараҷаи олӣ буд. Вақте ки мо мизоҷони худро ба видеои бештар ва бештар тела медиҳем, мо низ мехоҳем видеоро дар вақти воқеӣ сарлавҳа кунем, зеро бисёр платформаҳо видеоро бидуни бозидани аудио пешнамоиш медиҳанд. Rev ин хидматро низ пешниҳод мекунад. Rev хидматҳои зеринро пешниҳод мекунад:

  • Транскрипсияи аудио - як гурӯҳи транскриписнависҳо сабти аудиои шуморо гирифта, ба 99% дақиқ сабт мекунанд. Бор кардани файлҳои худ тавассути веб ё Барномаи iPhone Transcript, ва дар тӯли 12 соат нусхаи пурраи онро дастрас кунед. Транскрипсияҳоро одамон иҷро мекунанд, на нармафзори шинохтани нутқ, бинобар ин онҳо метавонанд бештар нозукӣ ва дар дақиқии баландтар аз нармафзорро гиранд. Rev метавонад тақрибан ҳама намуди формати аудио (аз ҷумла MP3, AIF, M4A, VOB, AMR ва WAV) -ро идора кунад.
  • Транскрипсияи видео - як гурӯҳи транскриписҳо сабти видеоии шуморо мегирад ва онҳоро ба 99% дақиқ сабт мекунад. Файлҳои худро тавассути веб бор кунед ва дар тӯли 12 соат стенограммаи пурра ба даст оред. Rev мутахассисони видео ҷанбаҳои шифоҳӣ ва муҳими ғайрирабалии видеои шуморо дастӣ сабт мекунанд ва ибораҳоро ба вақти экран мувофиқат мекунанд. Rev метавонад тақрибан ҳама намуди формати видеоиро (аз ҷумла MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG) идора кунад. Rev инчунин бо Youtube ва Kaltura ҳамгироӣ дорад.
  • Сабти видео - Ҳама файлҳои сарлавҳа ба FCC ва ADA мувофиқат мекунанд ва ба талаботи фасли 508 ҷавобгӯ мебошанд. Сарлавҳаҳо бо стандартҳои Apple, Amazon, Netflix, Hulu ва ғайра мувофиқат мекунанд. Мизоҷон метавонанд аз байни форматҳои зиёди файлҳои сарлавҳаҳо интихоб кунанд (ҳама бе пардохти иловагӣ): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), Text Timed (.ttml), Quicktime Timed Text (.qt.txt) , Transcript (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), Cheetah .CAP (.cap), Spruce Subtitle File (.stl), Avid DS Subtitle File (.txt), Facebook ready SubRip (.srt) ), XML (.xml) ва дигарон. Файли видеоии худ, истинод ба видеои ҳифзшударо пешниҳод кунед (платформаи видеоии онлайн, FTP, Dropbox ва ғайра), ё бо API-и онҳо ҳамҷоя кунед. Шумо файли сарлавҳаро мегиред, ки шумо метавонед онро фавран истифода баред ва ба платформаи онлайнии интихобкардаатон бор кунед (масалан.) Vimeo, Wistia), ё ба нармафзори таҳриркунии видеоии худ бор кунед (масалан, Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • Видео зери сарлавҳаи тарҷумашуда - Rev файлҳои субтитрии забони хориҷиро барои видеоҳо эҷод мекунад. Тарҷумонҳои касбии онҳо барои сохтани файли зери сарлавҳа бо забонҳо ва форматҳои мухталиф файлҳои сарлавҳаи зери сарлавҳа ва видеои шуморо истифода мебаранд. Бо нобаёнӣ, Rev файлҳои зери сарлавҳа инчунин FCC ва ADA мебошанд. Забонҳои арабӣ, булғорӣ, кантонӣ, чинӣ (анъанавӣ ва соддакардашуда), чехӣ, даниягӣ, голландӣ, форсӣ, фаронсавӣ, гурҷӣ, олмонӣ, юнонӣ, ибронӣ, ҳиндӣ, венгерӣ, итолиёӣ, индонезӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, норвегӣ, полякӣ, Португалӣ (Бразилия), Португалия (Португалия), Руминия, Русия, Словакия, Испания (Аврупо, Амрикои Лотинӣ, Испониёи Амрико), Шветсия, Тагалогӣ, Тайланд. Туркӣ, украинӣ ва ветнамӣ.

Ваҳй зуд-зуд наворҳои видеоиро барои омӯзиши онлайн, тренингҳо, таблиғот, маводҳои маркетингӣ, филмҳои бадеӣ, филмҳои мустақил ва тақрибан ҳама намудҳои дигари сабт навишта метавонад. наворҳо ва тақрибан ҳама намуди дигари сабт. Сарлавҳаҳои аудио ва видео барои як дақиқаи видео $ 1.00 доранд, 99% дақиқӣ доранд ва гардиши 24-соата бо кафолати 100%.

Имрӯз Rev-ро санҷед!

ифшои: Мо дар ин вазифа истиноди роҳхатро истифода мебарем ва барои ҳар як муштарии наве, ки Rev меорем, подош мегирем!

Ту чӣ фикр мекунӣ?

Ин сомона ба воситаи Akismet барои кам кардани спам истифода мешавад. Омӯзед, ки чӣ тавр маълумотҳои худро тафтиш кунед.