5 мулоҳизаҳо ҳангоми маҳаллисозии замимаи мобилии шумо барои бозори Ҷопон

Маҳаллисозии барномаҳои мобилӣ барои Ҷопон

Ҳамчун саввумин бузургтарин иқтисоди ҷаҳон ман фаҳмидам, ки чаро шумо ба ворид шудан ба бозори Ҷопон таваҷҷӯҳ доред. Агар шумо дар ҳайрат бошед, ки чӣ тавр замимаи шумо бомуваффақият ба бозори Ҷопон ворид шуда метавонад, пас хонданро давом диҳед, то дар бораи ин маълумоти бештар гиред!

Бозори мобилии Ҷопон

Дар соли 2018, бозори тиҷорати электронии Ҷопон ба маблағи 163.5 миллиард доллари ИМА фурӯхта шуд. Аз соли 2012 то 2018 бозори тиҷорати электронии Ҷопон аз 3.4% то 6.2% ҳаҷми умумии фурӯши чакана афзоиш ёфт.

Идоракунии тиҷорати байналмилалӣ

Аз он вақт инҷониб, он ба таври геометрӣ афзоиш ёфтааст, хусусан дар робита ба саноати мобилии мобилӣ. Statista гузориш дод, ки соли гузашта бозори мундариҷаи мобилӣ ба маблағи 7.1 триллион иенаи Ҷопон буд ва тақрибан 99.3 миллион корбарони смартфон то моҳи марти соли 2021.

Барномаи аз ҳама фаъол ва васеъ истифодашавандаи мобилӣ хидмати паёмрасон буд LINE, ки аз ҷониби LINE Corporation, фаръии Токио аз Navier Corporation, як ширкати Кореяи Ҷанубӣ идора мешавад. Пас аз он онҳо портфели худро ба LINE Manga, LINE Pay ва LINE Music диверсификатсия кардаанд.

Агар шумо ният доред, ки ба тиҷорати электронии Ҷопон ва бозори замимаҳо ворид шавед, шумо метавонед мехоҳед, ки барномарезии худро ба ҷои тарҷума кардан баррасӣ кунед, ки мо онро дар сегменти навбатии худ муҳокима хоҳем кард.

Чаро стратегияи маҳаллисозии шумо муҳим аст

Офер Тирош of Tomedes дар бораи он мақола навиштааст ҳама чизро ба шумо лозим аст, ки бидонед, дар бораи эҷоди стратегияи локализатсия барои ҷаҳонӣ шудан. Вай фаҳмонд, ки маҳаллисозӣ ин ҷараёни таҳияи ҷалб ва алоқа бо маҳалли мақсадноки шумо тавассути эҷоди таҷрибаи муштарӣ/корбар ва маҳсулоте мебошад, ки ба афзалиятҳои фарҳангии онҳо мутобиқ карда шудаанд.

Тирош фаҳмонд, ки вақте сухан дар бораи локализатсия меравад, шумо бояд стратегияеро баррасӣ кунед, ки платформаҳо, каналҳои маркетинг ва маҳсулот/хидматҳои шуморо самаранок маҳаллисозӣ кунад.

Martech Zone изҳор дошт, ки агар шумо ният доред, ки бо барномаи худ ба ҷаҳонӣ табдил ёбед, шумо бояд онро маҳаллисозӣ кунед, зеро дар бораи 72% корбарони барнома забони англисиро намедонанд, ва онҳо Evernote -ро мисол оварданд. Вақте ки Evernote ба бозори Чин ворид шуд, онҳо номи барномаи худро ба Yinxiang Biji (Memory Note) иваз карданд, ки барои корбарони чинӣ дар хотир гирифтани номи бренд осонтар шуд.

Аммо оё воқеан сохтани стратегияи маҳаллисозӣ зарур аст, агар шумо ният доред ба бозори Ҷопон ворид шавед?

Хуб, оё шумо медонистед, ки дар Ҷопон Facebook, бузургтарин вебсайт ва барномаи васоити ахбори иҷтимоӣ дар ҷаҳон, вориди бозор шуда натавонист?

Бу ҳақда Techinasia хабар берди Истеъмолкунандагони Ҷопон арзиши он чиро, ки сухан дар бораи платформаи шабакаи иҷтимоӣ меравад онҳо истифода мебаранд:

  1. Амният
  2. Интерфейси баландсифати корбар
  3. Дарки ҷамъият ҳамчун платформаи маъмул
  4. Манбаи хуби маълумот

Бар асоси пурсиши Techinasia, ҳамаи иштирокчиёни онҳо посух доданд, ки Facebook камтар амнтар аст. Ғайр аз он, онҳо посух доданд, ки интерфейси Facebook "кушод, ҷасур ва хашмгин" аст, на "дӯстона ба японӣ", зеро истифодаи онҳо печида ва мураккаб буд.

Ва дар охир, ҳамчун манбаи иттилоот, иштирокчиён изҳор доштанд, ки онҳо нисбат ба Mixi (платформаи васоити ахбори оммаи иҷтимоӣ) ва Facebook истифодаи Twitter -ро афзалтар медонанд.

Facebook пеш аз дастрас кардани платформаи васоити ахбори оммаи худ барои ҷомеаи Ҷопон стратегияи маҳаллисозиро таҳия карда натавонист. Ва онҳо ягона шахсоне нестанд, ки дар ҷойгиркунии платформаи онлайни худ ноком мешаванд.

eBay дар охири солҳои 1990 -ум оғоз ёфт, аммо то соли 2002 он бо якчанд омилҳо амал мекард, ба монанди Ҷопон қоидаҳои қатъии фурӯш такрории or дасти дувум электроника, агар онҳо барои ин кор иҷозатнома надошта бошанд. Сабаби дигаре, ки бренди худро дар хориҷа ба фурӯш бароварда натавонистанд, ин нафаҳмидани он буд Истеъмолкунандагони Осиё эътимодро қадр мекунанд. Онҳо натавонистанд платформае эҷод кунанд, ки ба харидорон имкон диҳад, ки бо фурӯшандагон бо онҳо эътимод кунанд.

Бесабаб нест, ки агар онҳо платформаҳои худро маҳаллисозӣ мекарданд, онҳо метавонистанд бомуваффақият ба бозори Ҷопон ворид шаванд. Ин маъно дорад, зеро маҳалли мавриди ҳадаф, истеъмолкунандагони Ҷопон, дар муқоиса бо кишварҳои ғарбӣ, дорои одатҳои фарҳангӣ ва рафтори иҷтимоӣ мебошанд.

5 маслиҳат ҳангоми маҳаллисозии замимаи мобилии шумо барои бозори Ҷопон

Инҳоянд панҷ мулоҳиза ҳангоми маҳаллисозии бозори Ҷопон:

  1. Коршиносони касбии маҳаллисозиро ёбед - Бо ҳамкорӣ бо коршиносони касбии маҳаллисозӣ, шумо метавонед раванди таҳияи стратегияи маҳаллисозиро суръат бахшед, зеро онҳо ба шумо дар таҳқиқи маҳалли мақсадноки шумо, маҳаллисозии платформаҳо ва мундариҷаи шумо ва ғайра кумак мекунанд. Ҳангоми қабули қарор оид ба коршиносони локализатсия, ба баррасиҳои муштариёни онҳо дар вебсайтҳои монанди инҳо нигоҳ кунед Trustpilot, онҳоро аз дигар провайдерҳои хидматрасонии маҳаллисозӣ дар бораи нархҳо ва сифати маҳаллисозӣ муқоиса кунед. Шумо бояд пурсед, ки оё онҳо кафолат медиҳанд ва технология ва таҷриба дар маҳаллисозии барномаҳо доранд. Ин барои он аст, ки шумо беҳтарин коршиносони маҳаллисозиро дарёфт кунед, зеро онҳо дар таъмини бомуваффақият ворид шудан ба бозори Ҷопон нақши муҳим доранд.
  2. Маҳалли мақсадноки худро бифаҳмед - Тавре ки қаблан гуфта шуд, коршиносони маҳаллисозӣ, ки шумо бо онҳо кор хоҳед кард, метавонанд ба шумо дар гузаронидани тадқиқоти бозори маҳаллӣ кумак кунанд. Илова ба қисми забоншиносӣ ва иқтисодии тадқиқоти шумо, шумо бояд нозукиҳои фарҳангиро ба назар гиред. Тавре зикр шуд, яке аз сабабҳои ворид нашудани Фейсбук ба бозори Ҷопон дар он аст, ки корбарони ҷопонӣ дар муқоиса бо ифшои шахсияти худ ному насабро афзал медонанд. Martech Zone навишт як дастури амалӣ дар бораи чӣ гуна ба фурӯш баровардани барномаи мобилии шумо ки ба ҳама чизҳои асосӣ дахл дорад. Шумо метавонед маслиҳатҳои онҳоро ба мисли муайян кардани рақибони маҳаллии худ ва омӯхтани онҳо дохил кунед.
  3. Ба рӯйдодҳои фарҳангӣ ва маҳаллӣ мутобиқ шавед - Чизи дигаре, ки бояд ба назар гирифта шавад, омӯзиши рӯйдодҳои фарҳангӣ ва маҳаллӣ ва мутобиқ кардани барномаи худ дар атрофи онҳост. Дар Ҷопон тағирёбии фаслҳо хеле муҳим аст, зеро бисёр чорабиниҳои фарҳангии онҳо дар атрофи он давр мезананд. Шумо метавонед пешакӣ омода шавед ва тақвими фарҳангӣ созед. Medium навиштааст, ки дар рӯзҳои таътили тӯлонӣ корбарони японӣ вақти зиёдро дар замимаҳои мобилӣ сарф кунед. Ин идҳои тӯлонӣ дар давоми Соли нав, Ҳафтаи тиллоӣ (ҳафтаи охири моҳи апрел то ҳафтаи аввали моҳи май) ва Ҳафтаи нуқра (миёнаҳои моҳи сентябр) рух медиҳанд. Бо донистани ин иттилооти иттилоотӣ, он метавонад ба шумо дар такмил додани UX ва ҳамкориҳои корбарии барнома дар ин лаҳзаҳое, ки корбарон аз ҳама фаъолтаранд, кӯмак расонад.
  4. Бо таъсиррасон ва мағозаҳои васоити ахбори оммаи маҳаллӣ ҳамкорӣ кунед - Истифодабарандагони ҷопонӣ эътимод ба ширкатҳо ва брендҳоро қадр мекунанд. Яке аз роҳҳои маркетинги барномаи мобилии шумо ин ҳамкорӣ ва пайвастшавӣ бо таъсиргузорони расонаҳои иҷтимоии Ҷопон аст. Азбаски таъсиргузорони васоити ахбори иҷтимоӣ дар бораи тамошобинони худ ва демографияе, ки онҳоро пайравӣ мекунанд, хуб дарк мекунанд, фаҳмиши онҳо дар бораи барномаи шумо метавонад арзишманд бошад. Аммо ман тавсия медиҳам, ки шумо таҳқиқоти худро анҷом диҳед, ки кадом таъсиргузорони маҳаллӣ принсипҳо ва ҳадафҳои ширкати шуморо дарбар мегиранд. Баррасии дигар ин ҳамкорӣ бо мағозаҳо ва фурӯшандагони маҳаллӣ мебошад, зеро он эътимоди барномаи шуморо афзун мекунад ва барои корбарони мақсадноки шумо ворид кардани онро ба ҳаёти ҳаррӯзаи онҳо осон мекунад.
  5. Маҳаллӣ кардани нархҳои худ - Яке аз роҳҳои муассир сохтани UX -и барнома ин маҳалисозии нархи барномаи шумост. Танҳо аз он сабаб, ки табдили Йен ба доллар ва баръакс рӯҳафтода аст. Меъёрҳои табдили доимӣ тағир меёбанд ва аз ин рӯ, мувофиқ набудани асъори замимаи шумо бо асъори маҳаллии ҳадафи шумо ғайриимкон аст.

Эҷоди стратегияи маҳаллисозӣ як дастаи қавӣ ва шабакаро аз киро кардани коршиносони локализатсия то ҳамкорӣ бо таъсиргузорони маҳаллӣ ва фурӯшандагон талаб мекунад. Ва ин маъно дорад, зеро, баръакси тарҷума, он чизе ки шумо ҳангоми маҳаллисозии замимаи худ мекунед, сохтани ҷомеаи корбарон аст, ки на танҳо ба бренди барномаи шумо эътимод доранд, балки ба он содиқ мешаванд.

Ту чӣ фикр мекунӣ?

Ин сомона ба воситаи Akismet барои кам кардани спам истифода мешавад. Омӯзед, ки чӣ тавр маълумотҳои худро тафтиш кунед.