Тарҷумаи маркетингии худро чӣ гуна бояд каналгузорӣ кард, ки аз Ривоҷи Рушди Ecommerce манфиат гирад

тарҷумаи

Тиҷорати электронӣ дар даҳсолаи охир як тамоюли афзоянда буд. Ва бо пандемия, шумораи зиёди одамон аз ҳарвақта бештар онлайн харид мекунанд. Тиҷорати электронӣ роҳи мукаммали расидан ба демографиро дар саросари ҷаҳон аз пушти компютер таъмин мекунад. Дар зер, мо аҳамияти тарҷумаи маркетинг хидматҳо ва чӣ гуна истифода бурдани онҳо барои афзоиши фурӯши электронии шумо. 

Чаро истифодаи тарҷумаи касбии маркетингӣ барои стратегияи байналмилалии маркетингатон муҳим аст?

Истифодаи хидмати тарҷумаи маркетинги касбӣ барои фаъолияти электронии шумо метавонад фоидаи калон ба даст орад. Офер Тирош, директори провайдери хидматрасонии забон Томедес, медиҳад маслиҳат дар бораи дарёфти як ширкати касбӣ ва сохтани он ба шумо стратегияи байналмилалии маркетинг бо мақсади васеъ: 

Агар шумо бо забони ин кишвар сӯҳбат накунед, як агенти муносибе пайдо кунед, ки бо он кор кунад - ва онро зуд иҷро кунед! Ҷалби як оҷонсӣ ба корхонаи маркетинги байналмилалии худ аз ибтидо метавонад барои муваффақияти шумо фарқи ҷиддӣ расонад. Новобаста аз он ки шумо урфу одатҳои маҳаллиро меомӯзед, дар ҷустуҷӯи маълумот дар бораи усулҳои афзалиятноки маркетинг дар бозори ҳадафатон ё пешниҳоди маълумот дар бораи маҳсулоти худ, доштани касе, ки дар ин забон хуб ҳарф мезанад, муҳим аст. Тарҷумони хубе, ки аз маълумоти маркетингӣ то хидматҳои тарҷумонии вебсайт кор карда метавонад, метавонад зуд ба як қисми бебаҳои шумо табдил ёбад стратегияи байналмилалии маркетинг.

Офер Тирош, директори ширкати Томедес

Тиҷорати электронӣ имсол бешубҳа метаркад, ки мардум маҷбуранд онлайн харид кунанд, дар ҳоле ки мағозаҳо наздиканд ё фосилаи иҷтимоиро иҷро кунанд. Дар семоҳаи 2, фурӯши eCommerce дар ИМА, масалан, ҷаҳида то 16.1%, аз 11.8% дар семоҳаи аввал.      

Муфассал дар бораи омӯхтани тарзи истифода тарҷумаи маркетинг барои кӯмак ба рушди корхонаи электронии шумо.

Чӣ гуна сайти электронии худро бо истифода аз тарҷумаи маркетинг ба бозор бароред

Тарҷумаи маркетинг бисёр намудҳои маркетинги рақамиро дар бар мегирад, ки метавонад ба шумо дар бораи вебсайти электронии тиҷорати худ калимаи дурусти демографиро расонад. Тавассути тарҷумаи маркетинг, шумо метавонед боварӣ ҳосил кунед, ки кӯшишҳои зерини маркетинги рақамӣ тавассути сайти электронии шумо тавассути одамон тавассути вебсайти тиҷорати электронии шумо интиқол дода мешаванд. Баъзе намунаҳои тарҷума кадомҳоянд? Хусусан аз контексти рақамӣ, онҳо инҳоянд:

  • Паёмҳои ахбори иҷтимоӣ
  • Рекламаи рақамӣ, аз ҷумла таблиғоти намоишӣ ва таблиғи васоити ахбори омма 
  • Паёмҳои маркетинги шарикӣ
  • Рекламаи видеоӣ
  • Маркетинги Email 

Тарҷумаи маркетинг инчунин метавонад дар тарҷумаи маводи маркетингӣ барои таблиғоти анъанавӣ кӯмак кунад, агар ин чизест, ки ширкати шумо ба қадри шумо ба сармоягузорӣ сазовор аст тамаркуз ба стратегияи маркетинг талошҳо. Тарҷумаи маркетинг метавонад бо таблиғоти анъанавии чопӣ, брошюраҳо, мактубҳои фурӯш, варақаҳо, феҳристҳо ва ғайра сарукор дошта бошад.  

Маркетинги мундариҷа роҳи дигари интиқоли шумост тарҷумаи маркетинг ба авҷи тиҷорати электронӣ сарф кунед. Он бевосита як маҳсулот ё хидмати мушаххасро таблиғ намекунад. Ба ҷои ин, он мундариҷаеро таҳия мекунад, ки барои демографии мувофиқ иттилоотӣ ё фароғатӣ бошад. Масалан, як мағозаи эҷодии тиҷорати хонагӣ метавонад як блоги худро дар бораи роҳҳои беҳтарини тарбияи сагбачаи нав таҳия кунад.  

Маркетинги мундариҷа одамонро бо бренд ҷалб мекунад ва бо муштариёни эҳтимолӣ ба тарзе муфид сӯҳбат мекунад. Маркетинги анъанавӣ талаб мекунад, ки одамон харидорӣ кунанд, ки ин барои бисёре аз корбарони имрӯзаи интернет бозгаштан аст. Маркетинги мундариҷа метавонад қисми боэътимоди ҳама чиз бошад стратегияи байналмилалии маркетинг

Агар шумо интихоби маркетинги мундариҷаро интихоб кунед, хидматҳои тарҷумонӣ метавонанд боварӣ ҳосил кунанд, ки мундариҷаи муфид ва фароғатии шумо паёмҳои асосии худро нигоҳ медорад ва ба забон ва фарҳанги нав мутобиқат мекунад.  

Тарҷумаи маркетинг ва сайти электронии шумо 

Тарҷумаи маркетинг инчунин метавонад бо худи сайти электронии шумо кумак кунад. Боварӣ ҳосил кунед, ки сайти шумо тарҷума шудааст вамаҳаллӣ як қисми муҳими як аст стратегияи тиҷорати байналмилалӣ. Тарҷумаи умумӣ чист? Тарҷума боварӣ ҳосил мекунад, ки худи матн бо забони нав хуб хонда мешавад. Бо вуҷуди ин, маҳаллисозӣ низ барои an хеле муҳим аст Таҷрибаи электронии тиҷорати электронӣ. Маҳаллисозӣ метавонад:

  • Ҳама рамзҳо ва форматкуниро дар вебсайт, ба монанди аломатҳои асъорӣ, форматҳои суроғаҳо ва рақамҳои телефон навсозӣ кунед
  • Боварӣ ҳосил кунед, ки ин тарҳ ба интизориҳои истеъмолкунандагони маҳаллӣ ва бо забони нав мувофиқат мекунад
  • Графикаҳо, ба монанди аксҳоро, ба мувофиқа бо анҷуманҳои фарҳангии маҳаллӣ навсозӣ кунед 
  • Ба сайти электронии тиҷорат кумак кунед, то мувофиқи қоидаҳои маҳаллӣ, ба монанди қонунҳои дахолатнопазирӣ ё огоҳиҳо дар бораи кукиҳо 
  • Мундариҷаи худи вебсайтро аз ҷиҳати фарҳангӣ ҳифз кунед 

Хуб тарҷумаи маркетинг хидмат метавонад тарҷума, маҳаллисозӣ ва ҳатто транскреатсияро идора кунад. Он метавонад намоиш диҳад транскрипция ва тарчума осон шуд барои мундариҷаи видео ва метавонад мутобиқати ҳамаи нусхаҳоро бо интизориҳои шунавандагони мақсаднок таъмин намояд. 

Ҳамаи ин тафсилот якҷоя шуда, вебсайти тиҷорати электронии касбиро месозанд. Пайдо кардани сайти электронии тиҷорӣ маъмул аст, ки суст тарҷума шудааст ё ҳанӯз ҳам рамзҳои асъорӣ дар формати хориҷӣ дорад. Он унсурҳои хурд истифодаи вебсайтро душвортар месозанд ва ҳайрон мекунанд, ки оё шумо ба сайти қаллобӣ дучор шудаед. Боварӣ ҳосил кунед Таҷрибаи муштариёни eCommerce барои муштариёни худ бо локализатсияи вебсайт мусбат аст. Маҳаллисозӣ қисми муҳими беҳтарин аст стратегияҳои байналмилалии маркетинг

Чӣ гуна хидматҳои тарҷумаи маркетинги дастрасро пайдо кардан мумкин аст

Боварӣ ҳосил кунед, ки байни агентиҳои гуногуни тарҷумонӣ харид кунед. Шумо метавонед онҳоро бо пурсиш дар атрофи шабакаи касбии худ ё ҷустуҷӯи онлайн пайдо кунед.  

Шумо метавонед хидматҳои маҳаллиро бо истифода аз истилоҳоте чун хидматҳои тарҷумонӣ дар наздикии ман, хидматҳои тарҷумонии касбии Бритониё ё Агентии тарҷумонии Лондон пайдо кунед. Шумо инчунин метавонед хидматро бо забони ба шумо лозимӣ ҷустуҷӯ кунед, бо истифода аз истилоҳҳо, ба монанди тарҷумаи маркетинг дар испанӣ, тарҷумаи маркетинг ба забони чинӣ, ё тарҷумаи маркетинг дар фаронсавӣ.  

Боварӣ ҳосил кунед, ки рӯйхати саволҳоро барои ҳар як хидмат омода созед. Чӣ гуна алоқаи шумо ба ин саволҳо посух медиҳад, то чӣ андоза онҳо донишманданд ва онҳо бо онҳо чӣ қадар муошират мекунанд. Шумо метавонед дар бораи нархгузорӣ пурсед, ки чӣ гуна онҳо дар мӯҳлати ниҳоӣ боқӣ мондаанд, эътибороти тарҷумони онҳо ва таҷрибаи онҳо чӣ гуна аст тарҷумаи маркетинг аст. 

Ту чӣ фикр мекунӣ?

Ин сомона ба воситаи Akismet барои кам кардани спам истифода мешавад. Омӯзед, ки чӣ тавр маълумотҳои худро тафтиш кунед.