Lilt: Доираи бозгашти асаби инсон + мошин барои тарҷума ва маҳаллисозӣ

Лилт

Лилт нахустин ҳалқаи бозгашти асаби + мошинро барои тарҷума сохт. Лилтҳо тарҷумаи мошини neural Системаи (NMT) аввалин намуди он дар соҳаи технологияҳои тарҷума мебошад ва аз доираи пешниҳодҳои Google, Amazon, Facebook, Apple ё Microsoft берун мебарояд. Тиҷоратҳое, ки мехоҳанд доираи глобалии худро васеъ кунанд, имкони беҳтаре барои зуд ва дақиқ тарҷума кардани мундариҷаи худро доранд.

Вақте ки сухан дар бораи тарҷума меравад, соҳибкорон танҳо ду интихоб доштанд:

  1. Ҳукми пурра тарҷумаи мошин ба монанди Google Translate.
  2. Тарҷумаи инсон.

Lilt бо роҳи омезиши зеҳни сунъӣ бо қувваи инсон беҳтаринҳои ҳарду ҷаҳонро фароҳам меорад, то сифати беҳтарини тарҷумаро дастрас кунад. Системаи NMT Lilt аз ҳамон технологияи асаб истифода мекунад, ки аллакай барои пешрафти нутқ ва шинохти тасвир истифода мешавад, аммо таъсири он ба соҳаи тарҷума нисбатан нав ва умедбахш аст. Дар моҳҳои охир, NMT аз ҷониби мутахассисони соҳа барои қобилияти мувофиқ бо сифати тарҷумаи инсон ситоиш карда шуд ва системаи нави Lilt низ истисно нест.

Дар ҳалқаи алоқаи асабии Lilt, тарҷумонҳо ҳангоми кор пешниҳодҳои NMT-и вобаста ба мундариҷаро мегиранд. Системаи NMT афзалиятҳои тарҷумонро ба таври ғайрифаъол барои риоя кардани пешниҳодҳои худ дар вақти воқеӣ риоя мекунад. Ин як давраи хуберо ба вуҷуд меорад, ки дар он тарҷумонҳо пешниҳодҳои торафт беҳтарро қабул мекунанд ва мошин бозгашти беҳтарро қабул мекунад. Доираи бозгашти нейронӣ ба тарҷумаи баландтари сифатҳои инсонӣ ва мошинӣ оварда мерасонад, ки ба корхонаҳо ба муштариёни бештар хидмат мерасонад, хароҷотро коҳиш медиҳад ва вақтро ба бозор кӯтоҳ мекунад. Арзиши лил 50% камтар аст ва 3-5 маротиба тезтар аст.

Платформаи Lilt инҳоро пешниҳод мекунад:

  • Ҳеҷ гоҳ системаҳои MT-ро дубора такмил диҳед - Системаи тарҷумаи мошинии интерактивӣ ва мутобиқсозии Lilt хотираи тарҷумаи худ ва системаи MT-ро дар муддати камтар аз як сония ҳар дафъае, ки тарҷумон сегментро тасдиқ мекунад, навсозӣ мекунад.
  • Пайвасти ногусастани одамон ва мошинҳо - Ҳамҷоя кардани тарҷумаи одам ва мошин бо дигар системаҳои корпоративӣ тавассути API дар асоси стандартҳо. Ё яке аз рӯйхати афзояндаи пайвандакҳои фармоишии Lilt -ро истифода баред.
  • Идоракунии Лоиҳаи Ҷорӣ - панели идоракунии лоиҳаи Kanban ба шумо имкон медиҳад, ки вазъи кунунии лоиҳаҳо ва кори тарҷумаи худро тасаввур кунед.

Лавҳаи панели лоиҳа

Дар омӯзиши муқоисаи кӯр-кӯронае, ки Зендеск гузаронидааст, аз тарҷумонҳо хоҳиш карда шуд, ки байни тарҷумаҳои нави мутобиқгаштаи NMT Lilt ва системаи қаблии тарҷумаи мошини мутобиқшавӣ (MT) -ро интихоб кунанд. Истифодабарандагон NMT -ро нисбат ба тарҷумаҳои қаблӣ сифаташон якхела ё олӣ интихоб кардаанд 71% вақт.

Мо робитаи байни тарҷумони инсон ва қобилияти омӯзиши муҳаррикҳои MT-и моро дӯст медорем. Ин маънои онро дошт, ки вақте ки мо ба тарҷумаҳои инсонӣ сармоягузорӣ кардем, ин ба сифати муҳаррикҳои MT мо мусоидат хоҳад кард. Мелисса Бурч, менеҷери дастгирии онлайн дар Zendesk

Муассисони Lilt Ҷон ДеНеро ва Спенс Грин ҳангоми кор дар Google Translate соли 2011 мулоқот карданд ва Lilt -ро барои оғози технология ба корхонаҳои муосир ва тарҷумонҳои муосир оғоз карданд. Lilt инчунин тарҷумаҳои корпоративӣ ва тиҷорати электронро пешниҳод мекунад.

Ту чӣ фикр мекунӣ?

Ин сомона ба воситаи Akismet барои кам кардани спам истифода мешавад. Омӯзед, ки чӣ тавр маълумотҳои худро тафтиш кунед.